Política de Cookies (UE)
Última actualización: 5 de agosto de 2025
¿Qué son las cookies?
Las cookies son pequeños archivos de texto que se almacenan en tu dispositivo (ordenador, tablet, smartphone) cuando visitas un sitio web. Permiten que el sitio web recuerde tus acciones y preferencias durante un periodo de tiempo, mejorando tu experiencia de navegación.
¿Qué cookies utilizamos?
En TraductorEnVivo utilizamos diferentes tipos de cookies según su finalidad:
1. Cookies Estrictamente Necesarias
Estas cookies son imprescindibles para el funcionamiento del sitio web y NO requieren tu consentimiento.
| Cookie | Finalidad | Duración |
|---|---|---|
sessionid |
Identifica tu sesión de usuario cuando estás autenticado | Sesión (se borra al cerrar navegador) |
csrftoken |
Protección contra ataques de falsificación de peticiones (CSRF) | 1 año |
cookie_consent |
Almacena tus preferencias de cookies | 1 año |
messages |
Muestra mensajes del sistema (avisos, confirmaciones, errores) | Sesión |
2. Cookies de Análisis y Rendimiento
Requieren tu consentimiento explícito. Nos ayudan a entender cómo interactúas con el sitio web para poder mejorarlo.
| Cookie | Proveedor | Finalidad | Duración |
|---|---|---|---|
_ga |
Google Analytics | Distingue usuarios únicos y mide interacciones | 2 años |
_gid |
Google Analytics | Distingue usuarios en un plazo de 24 horas | 24 horas |
_gat |
Google Analytics | Limita la tasa de peticiones | 1 minuto |
Información recopilada: Páginas visitadas, tiempo en el sitio, navegador utilizado, sistema operativo, resolución de pantalla, origen del tráfico (referrer).
3. Cookies de Publicidad y Marketing
Requieren tu consentimiento explícito. Se utilizan para mostrarte anuncios relevantes y medir la efectividad de campañas.
| Cookie | Proveedor | Finalidad | Duración |
|---|---|---|---|
_fbp |
Facebook Pixel | Seguimiento de conversiones y remarketing | 3 meses |
ads/ga-audiences |
Google Ads | Remarketing y audiencias personalizadas | Sesión |
Actualmente, TraductorEnVivo NO utiliza cookies de marketing. Esta sección está reservada para futuras implementaciones.
4. Cookies de Preferencias y Funcionalidad
Requieren tu consentimiento explícito. Recuerdan tus preferencias para mejorar tu experiencia (idioma, región, configuración de interfaz).
| Cookie | Finalidad | Duración |
|---|---|---|
django_language |
Almacena tu preferencia de idioma | 1 año |
user_preferences |
Configuración de interfaz (modo oscuro, layout) | 6 meses |
Cookies de Terceros
Algunos de nuestros socios de servicios pueden establecer cookies en tu dispositivo cuando utilizas TraductorEnVivo:
Google Analytics
Análisis de tráfico web y comportamiento de usuarios.
Política de Privacidad Darse de baja¿Cómo gestiono mis cookies?
1. Panel de configuración de cookies
Puedes gestionar tus preferencias en cualquier momento haciendo clic en el botón inferior:
2. Configuración de tu navegador
También puedes controlar y eliminar cookies desde la configuración de tu navegador:
- Haz clic en el menú ⋮ (tres puntos verticales) en la esquina superior derecha
- Selecciona Configuración
- Ve a Privacidad y seguridad → Cookies y otros datos de sitios
- Elige tu opción preferida o bloquea cookies específicas
- Haz clic en el menú ☰ (tres líneas horizontales)
- Selecciona Configuración
- Ve a Privacidad y seguridad
- En Cookies y datos del sitio, configura tus preferencias
- Ve a Safari → Preferencias
- Haz clic en Privacidad
- Configura Cookies y datos de sitios web
- Haz clic en el menú … (tres puntos horizontales)
- Selecciona Configuración
- Ve a Privacidad, búsqueda y servicios
- En Cookies y datos del sitio, configura tus preferencias
Cookies Flash (LSO)
Actualmente no utilizamos cookies Flash en TraductorEnVivo. Si en el futuro las implementamos, se requerirá tu consentimiento expreso y se indicará en esta política.
Almacenamiento Local (localStorage)
Además de cookies, utilizamos localStorage del navegador para:
- Guardar tus preferencias de cookies (sincronizado con cookie)
- Cachear configuración de interfaz para mejorar velocidad de carga
- Almacenar tokens de sesión temporales (eliminados al cerrar sesión)
Los datos en localStorage nunca se envían al servidor automáticamente, solo se almacenan localmente en tu navegador.
Base Legal (RGPD y Ley de Cookies)
Esta Política de Cookies cumple con:
- Reglamento (UE) 2016/679 - Reglamento General de Protección de Datos (RGPD)
- Directiva 2002/58/CE - Directiva de privacidad y comunicaciones electrónicas (modificada por la Directiva 2009/136/CE)
- Ley 34/2002, de 11 de julio - Ley de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE)
Según estas normativas:
- Las cookies esenciales NO requieren consentimiento (son necesarias para el servicio)
- Las cookies analíticas y de marketing SÍ requieren consentimiento previo e informado
- Debes recibir información clara y completa sobre las cookies (esta política)
- Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento
Actualizaciones de esta Política
Podemos actualizar esta Política de Cookies ocasionalmente para reflejar cambios en las cookies que utilizamos o por razones legales/operativas. Te recomendamos revisar esta página periódicamente.
La fecha de "última actualización" al inicio del documento refleja la versión más reciente.
Más Información
Para más información sobre cookies y protección de datos:
Contacto
Si tienes preguntas sobre nuestra Política de Cookies:
- Email: info@traductorenvivo.com
- Sitio web: https://traductorenvivo.com
Última actualización: 5 de agosto de 2025
Volver al Inicio